May. 31st, 2023 (UTC)

  • 6:35 AM (UTC)
😺

good to know, thank you; unfortunately Viktor is canonically bad enough at noticing when translating something literally means it implies something different that I don't think I can get away with multilingual puns in this narrative

(meanwhile I am assuming Yuri knows enough Russian that either he did this on purpose because it's funny or, more likely, the moment someone notices he did something, he'll know exactly what he did and why he should now be mortified that he did it)

am I right to think that "nicer word than the others" still means "not a nice word"?


Comment Form

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

About

[community profile] fan_flashworks is an all-fandoms multi-media flashworks community. We post a themed challenge every ten days or so; you make any kind of fanwork in response to the challenge and post it here. More detailed guidelines are here.

The community on Livejournal:
[livejournal.com profile] fan_flashworks

Tags

Latest Month

June 2025
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by Dreamwidth Studios
Designed by [personal profile] chasethestars
OSZAR »